Welcome to our world

Benvenuti presso il Gruppo Oldrati.
La sicurezza dei nostri visitatori è una priorità fondamentale.
Prima di procedere, ti preghiamo di leggere attentamente le seguenti norme di sicurezza e di seguirle durante tutta la permanenza nei nostri Plant.

INFORMATIVA PER I VISITATORI
Confidenzialità delle Informazioni

Desideriamo ricordarle che, in occasione della Sua visita presso le aree della nostra società (stabilimenti produttivi, uffici, laboratori etc.) potrebbero esserle fornite o potrebbe venire a conoscenza, in qualsiasi modo, di informazioni di natura riservata relativamente alle attività, ai prodotti e ai relativi processi produttivi, ai servizi della nostra società e/o di altre società del Gruppo Oldrati.
Ai fini di questa informativa, per Informazioni Confidenziali si intendono:

• le informazioni;
• qualsiasi nota, studio o altro documento, preparato da Lei e/o per suo conto, che contenga o comunque rifletta le informazioni.

Pertanto, Lei si impegna a:

• mantenere segrete e a non rivelare ad alcuna terza parte le Informazioni confidenziali;
• non utilizzare le informazioni confidenziali per scopi diversi da quelli connessi all’espletamento del rapporto con la nostra società;
• non brevettare alcuna informazione o dato contenuto nelle informazioni confidenziali;
• mettere in essere tutte le misure e cautele ragionevolmente necessarie ed appropriate per prevenire la divulgazione e l’uso non autorizzato delle Informazioni Confidenziali.

Gli obblighi di cui sopra saranno efficaci fino a quando tutte le informazioni Confidenziali diverranno di pubblico dominio per fatti a Lei non imputabili.

Welcome to the Oldrati Group.
The safety of our visitors is a fundamental priority. Before proceeding, please carefully read the following safety regulations and adhere to them throughout your stay in our plants.

VISITOR INFORMATION
Confidentiality of Information

We would like to remind you that, during your visit to our company’s areas (production facilities, offices, laboratories, etc.), you may be provided with or become aware of confidential information regarding the activities, products, and related production processes, services of our company, and/or other companies within the Oldrati Group, in any way. For the purposes of this notice, Confidential Information shall mean:

• the information;
• – any notes, studies, or other documents, prepared by you and/or on your behalf, containing or reflecting the information.

Therefore, you agree to:

• keep confidential and not disclose to any third party the Confidential Information;
• not use the confidential information for purposes other than those connected with the performance of the relationship with our company;
• not patent any information or data contained in the confidential information;
• take all reasonably necessary and appropriate measures and precautions to prevent the disclosure and unauthorized use of the Confidential Information.

The above obligations shall be effective until all Confidential Information becomes public domain through events not attributable to you.